三川町の方言が分かれば理解も深まる!方言について調べてみた!!

こんにちは、家族4人、山形暮らしをはじめました。伊藤 秀和(@hidecch999です。

さて、今回はよく地方のお風呂とかにぶら下がっている方言の数々。
『これってどんな意味?』わからないものも多数ありますよね?
方言を理解すれば、もっと町の事がわかるかも・・・ということで方言について調べてみました。

◆ジョサネ 意味:簡単ですという言葉◆
<使用例>
(Aさん)オメ、この大っきい荷物モザイッガ?
(Aさん)あなた、この大きな荷物もてますか?
(Bさん)大丈夫だ。こげだなジョサネ。
(Bさん)大丈夫。こんな(荷物を持つ)ことくらい簡単だ

◆モッケ 意味:ありがとうという言葉◆
<使用例>
コゲ、いろいろモラティ、モッケダノ
こんなに、いろいろもらって、ありがとう

◆メッコイ 意味:かわいいという言葉
<使用例>
このアガダバ、にこにこど笑ってメッコイの
この赤ちゃんったら、にこにこ笑ってかわいいね

◆アッチャクセエ 意味:頭の悪い人という言葉)
こげだごどもわがらねなんて、アッチャクセー奴だにゃ
こんなことも分からないなんて、頭の悪い奴だなぁ

◆ショス 意味:恥ずかしいという言葉◆
<使用例>
人のメェで歌うなんてショスチャ
人の前で歌うなんて恥ずかしいなぁ

◆オモヤミ 意味:心配だという言葉◆
<使用例>
あしたのテスト、オモヤミだ
あしたのテスト、心配だ

◆ヤバチ 意味:冷たいという言葉◆
<使用例>
傘さしてんなさ雨おぢできた。ヤバチィ!
傘をさしているのに雨で濡れちゃった。冷たいなぁ!

◆トケチャマ 意味:裏返しという言葉◆
<使用例>
おめ、服、トケチャマ着ったんね?
あなた、洋服、裏返しで着ているんじゃない?

◆ダダコグ 意味:わがままという言葉◆
<使用例>
(孫)ババチャ、これカティくれ (孫)おばあちゃん、これ買って
(おばあさん)こら、ダダコグでね!(おばあさん)こら、わがままいっちゃだめ!

◆ク・ケ・テ 意味:食べるから遠慮するという言葉◆
<使用例>
オメ、コノテ、ク? あなた、この鯛、食べる?
イイ、カネ     いいえ、遠慮するわ
ケチャ       いいから食べて
イイ、モッケダモノ いいえ、申し訳ないもの

(参考資料:三川町役場公式ホームページ

以上!

あんまり実際聞かないような言葉ばかりな気もしてますが(笑)、もっといろんな人と話をする中で出てくるのかもしれません!
もっと耳を澄ませて、いろんな人と話をしてみよーっと!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

都会での子育てで仕事に没頭しすぎて、ワンオペ育児になってしまったため、生活環境を変えて心機一転、脱サラ。現在は三川町地域おこし協力隊として、「ミカワビト」という担当地域で活躍している人の紹介記事をブログ上に執筆。他、SNS・ブログ・ラジオによる情報発信、イベント企画・運営、家族移住ブログ「家族4人、山形暮らしはじめました。」・通販サイト「めいぶつチョイス」三川町ページ運営中。